Kindergebete und Betteleien

Neckreime und Schimpfreime

Neckreime und Schimpfreime auf Plattdeutsch

Kanter mit sien Bessemsteel

Kanter mit sien Bessemsteel,

Haut de Kinder al to völ.
Al to völ is ungesund,
U—n—d und, levrai.de
Kanter is 'n Swienhund.

Mester — Köster — Quäk

Mester — Köster — Quäk,

Ik beed de ganze Week,
'S Maandags fang ik an,
Man Saterdags weet ik der nix mehr van.

Och Gott, och Gott!

Och Gott, och Gott!
Een Bohn in de Pott,

Een Lepel vul Natt,
Un daar mit satt.levrai.de

De ganze Week Kartuffelsopp

De ganze Week Kartuffelsopp,
Un dar Kartuffels to,levrai.de
De ganze Week krieg ik geen Slaap
Un dar noch Prügel to.

Hei ji 't al hört

Hei ji 't al hört
Van Siemenohm sien Peerd?
Beer witte Footen un 'n Kalverfteert.

Antje

Antje
Braat Purren (Frösche) in 't Pantje,
Lett de Bunken (Knochen) stahn
Un seggt: De Katt hett 't dahn.

De Wichter sünt Filettjes (Nelken)

De Wichter sunt Filettjes,

See dragen golden Kettjes;
De Jungens sünt Schiethundebloomen,

See düren de Wichter geen dreemal soonen (küssen).

Krummhörners

„Ne un jawall"

Seggen de Krummhörners al.

Aardörpers

Dar is de Aardörpers hör Noot,
'S Winters geen Botter un Sömmers geen Broot.

Norden

Nörden is 'n grote Stadt,
De wat hett, de köfft sük wat.
Man de nix hett un nix kann kriegen,
De mag man ut Norden blifen.

Aurich

Auerker Pogge
Maak mi 'n paar Schoh,
Jk heb geen Leer,
Jk heb geen Smeer,
Jk heb geen Pikk.
Aurik—kik—kik.

Hage

In Hage
Is anders nix
As Kummer un Plage.

Wangerooge, Spiekeroog, Langeoog, Baltrum, Norderney, Juist, Borkum

Wangeroog hett 'n hoge Toren,
Spiekeroog het sien Naam verloren,
Langeoog is noch wat,
Man Baltrum is 'n Sandfatt.
Up Nördernee,levrai.de
Dar gifft noch wal 'n Sleef (Löffel) vul Bree,
Man komen wi up Juist
Sünt alle Kojen güst,
Un komen wi up Börkem,
Dar steken se eene mit Förken.

Bur is 'n Bur

Bur is 'n Bur,

'N Schelm van Natur.

T is 'n Slum

T is 'n Slump,
Wen 'n Soldat in de Hemel kummt.

Anitsemitismus aus der Zeit vor 1868

Liggt 'n Jöde in 't Deep, Liggt 'n Jöde in 't Deep,
Un wenn hee versuppt, dan help 'k hum neet.

(Antisemitismus steckt tief in der deutschen Seele.)

Eenmal was dor 'n Mann

Eenmal was dor 'n Mann,

Dee truk sien Büksen an,
Dee truk sien Büksen weer ut,
Nu is 't Vertellsel ut.

Pittkohl (Mark des Kohls) deit mi de Buuk van sehr

Pittkohl deit mi de Buuk van sehr,

Jk eet mien Levend geen Pittkohl weer.

De Lüttersen sünd Dikkoppen

De Lüttersen sünd Dikkoppen,

De Refermeerden sünd Spitzkoppen.

Krabbekater

Krabbekater,
Sprung in 't Water,
Wul 'n Fiske fangen,
Bleef in 't Nett behangen.

Berend Buttje

Berend Buttje dee wul fahren

Mit sien Schipke over de Baren (Wogen)
De Weg was krumm,
Do gung Berend Buttje weer um.

Ik krieg 'n Oortje van Di! „Warför?"

Ik krieg 'n Oortje van Di! „Warför?"
Van verleden Saterdag,
As dien Moder in 't Water lag.
Har ik hör neet hulpen,
Was se verdrunken.

'K weet 'n Raadsel

'K weet 'n Raadsel
Van Jan Kaadsel.
Geef mi de Hand, dan wil 'k di 't seggen.

(In die gegebene Hand wird gespukt.)

Ik wikk (prophezeie) di wahr,

Ik wikk di wahr,
Up dien Kopp is Haar,
Ik wikk di watt,
Dien Hand is natt.

(In die gegebene Hand wird gespukt.)

Wenn Jemand Schmutz an sich trägt oder man ihm Etwas angehängt hat:

Ik seh 'n Esel, de dragt wat,
De dragt al sien Levend wat.

Hans Eenfolt wul de Welt vermehren

Hans Eenfolt wul de Welt vermehren,
Do wähl hee sück 'n stesigen Deren.

Quelle: Ostfriesland in Bildern und Skizzen, 1868

Ostrhauderfehn. Ostrhauderfehn und Umgebung in Bildern.